与此同时，拉尔夫意识到他爱卡罗琳，但他们在一起的生活似乎为时已晚......起舞 影片讲述一对青梅竹马却因误会而分离的恋人，在全国舞蹈大赛的舞台上以对手的身份重逢，面对家人阻力和夺冠的压力，“舞出新天地”的故事。 小客栈在为两岸的人们提供着便利的同时，也发生了很多感人的故事。

当她的世界在她周围崩溃时，Bryony 意识到，除非她能找到与儿子重新联系的方法，否则她和 James 将永远分开。 然而，令碧姬感到担心的是，自此金杰的性情大变，日渐放荡狂野，不仅四处沾花惹草，甚至开始渴望鲜血的滋味。

在决定彻底和过去告别，开始新的生活后，父亲果断的将三个男孩丢给了他们的母亲，从此人间蒸发对四人的死活不闻不问。 前女友米韦杉一直默默帮助着万莫奇，万莫奇在创业之路上终于再次看到了一丝希望，米韦杉却把自己患病将不久于世的情况告诉了万莫奇，万莫奇陪米韦杉重拾那些他们曾经美好的回忆。

在工作之中，盖瑞发现了少女玛利亚（凯西·泰森 Cathy Tyson 饰）正饱受着父亲的性虐之苦，碍于教规，盖瑞无法将这一事件公之于众，心中因此充满了自责。 在痛失爱妻之后，心灰意冷的埃尔背着他的吉他开始四处流浪，从此销声匿迹。

南埃塞克斯郡的伯克利上校抵达并通过口译员杰克·斯皮尔斯勋爵上尉接受了杜马斯的假释。 这是一家充满激情的律师事务所。